ergong.info

ども、スーパーの店員さんです。
最近、こんなクッソ田舎のスーパーにも海外のお客様がチラッといらっしゃいまして。
たぶんALTのご家族が遊びに来た～とかやと思うんやけど⋯観光資源なんて無いし。

っで、今日は恰幅のいい白人なお父さんが話かけてきた!!
「これより大きいサイズの水はあるか?」って。
分かりやすい英語で助かる～「Do you have～」って中学生英語(ﾟ∀ﾟ)
「No」って答えたよね～。

っが、後で考えたら⋯「More than big? No,No we have,sorry.」とか言えたな～って。
咄嗟に英語が出てこなーい(´TωT`)

んで、しばらくしたら今度は「パンはどこ?」って聞かれて。
お父さん、喋りつつスマホの翻訳アプリに入力してくれるんやけど⋯ブレッドくらい分かるがなo(｀ω´*)o

パンコーナーをご案内してて、割と遠目からパンコーナー見えるんで⋯この時に!!
「Do you see that?」とか言えたら格好良かったかなー(´-ω-`)なんて思いましたん。
でも咄嗟に出てこない!!

んで、しばらくして今度は「抹茶ある?」って。
ご案内しましたよ～⋯っで、初めて聞いた単語を言われまして(^_^;)
お父さん喋りながら、翻訳アプリも入力してくれるんで⋯
それによると「伝統的な?格式高い品質か?」って聞いてるみたい。Qualityは聞き取れた。
分かんなかったんで首ひねってると「Hight quality?」って言い換えてくれて⋯助かる～(*´ω｀*)

んでも、またまた英語が出てこなくて⋯「ノーマル・クオリティ」って答えた(´・ω・｀)
もっと言い方、英語言えたよな～って。
日常で飲む感じのやつですよ～って言いたかったのに⋯全然出てこない!!
「Daily Drinking」、まずDailyが出てこんかった(T_T)⋯usuallyって言った気がする。

どうやらお土産に、良いお抹茶を買いたかったらしくって(途中のお父さんの発言より意訳)
そんなもん、専門店行けよ～こちとら普段使いのスーパーやで～日常のもんしか売ってねぇよー⋯。
って思ったけども⋯その英語が出てこない!!

今、考えると⋯「For gift?」なんて聞けたよなー。
んで「No,no,it’s daily drinking quality.」って言えたよな～なんて思うのです。
んーんーパッと出てこない!!

んでも、んでも、この店で⋯私くらい英語に対応できる従業員は居ない!!!と自負しております!!
そう思って( ･´ｰ･｀)どや顔でもしてないと、精神保てとれません(´・ω・｀)
それくらい、私⋯仕事出来ないのよね～。
いやーみんな、ようこんな仕事やっとれるわ～(´-ω-`)