また返信が。
2013/08/23
あれ(；´∀｀)
カバラン蒸溜所からまた返事がきた…前回は国際マーケティング部の人から
返信があったんやけど、今度のはインフォセンターみたいなとこから?
前回のはgmailやって…服務員の素早い個人回答で。
今回のは会社ドメインのメールだったんで…要は正式回答みたいなこと?
問い合わせ-重要度：高-
って社内メーリングリストで回ったらしい後の情報がのってて…
「あぁ、こんな問い合わせで社内を巡って…」とちょっと恥ずかしい(；・∀・)
質問した内容はね…
2人の見学でも予約は必要なんですか?って内容。
蒸溜所サイトには「16人以上のグループだと予約してね」ってあるだけだったので。
他のサイトでは要予約だったり、予約しなくてもすぐ行けたって書いてあったりで、
よく分かんなかったもんで。
そうそう、国際マーケティング部の人の返信ってば…
「年間通して開放してるんで、いつでも来てね」しか書いてなくて、
結局予約が要るんかどうかはよく分からず(；´∀｀)
気にせず、いつでも行っていいんかなっと勝手に解釈してました。
んで、今日のセンターからの回答では…
「いつでも来てちょ。でも到着時間だけ教えてちょ…
んだば、英語か日本語か説明する人用意できますけん。」みたいなこと書いてあった。
中国語(台湾語?)ならいつでもすぐにツアー出来るけん予約いらんけど…
外人やけん外国語で説明する人用意できるよーただ到着時間教えてねーってことかな。
あとは細かくツアーの時間や内容が書いてありました。
予約って程の事はいらんけど、到着時間だけ教えてくれたら日本語説明出来る人を用意するよっと
そんな感じかなーっと思います。
正式回答みたいなん来てよかった。
お陰様でわかりやすくなりましたーヽ(´▽`)ノ
旅行はしたいけど…まずは資金を貯めるとこからなんよねー(；´∀｀)
あと次の有給消化がいつだったか忘れたし。
(いつでも好きな時に有給が使えないのです…シフト制なので。)
(なので事前にこの期間に有給取りますって申請して、みんなと被らないように調整せないかんの。)
(当時、予定も希望も特になかったけん、テキトーに出したんよねー…やけん忘れたorz)
はぁ(´Д｀)
台湾行きたいわん。